Cerita Lama Untuk Generasi Muda Negara Sabah...

        Okay, actually I'm confused to write my article whether should be in English language or Bahasa Melayu baku, mau tulis dalam Bahasa Inggeris pun nanti kana cakap ekson main speaking-speaking; mau tulis dalam Bahasa Melayu baku pun takut kana cakap main KL-KL abis sa karja di KL sakarang so I decided to write in English language with Bahasa Melayu Sabahan's slang. Sa lebih bangga lagi mengarang pakai bahasa sa sendiri walaupun banyak salah tatabahasa hahaha. Ni artikel pasal yang dulu-dulu punya cerita ba kunun ini, bulum lagi kita lahir, zaman rambut balah tangah lagi (untuk lelaki). Sumber-sumber ni cerita sa dapat hasil daripada research sa daripada Google la, bloggers la, Youtubers la, zine-zine and buku-buku yang kana banned la, urang lama-lama la etc. Semasa sa baru lapasan sikulah manangah lagi. Ini artikel bertujuan untuk kasi REFRESH pengetahuan sejarah North Borneo (kini Sabah) kita and berfikir sejenak apa yang telah berlaku.

       Mau intro dulu ni, kanapa dan macam mana sa bulih tamasuk dalam scene manantang Kerajaan Persekutuan Malaysia yang corrupted? Firstly, sa ni urang biasa-biasa ja, tida tau apa-apa tantang sajarah Sabah, apa yang kana ajar di sikulah manangah, itu la yang sa faham. My history teacher said Malaysia got independence from British Empire on 31 August 1957 and Sabah is one of Malaysia's states, our 'Bapa Kemerdekaan' is Tunku Abdul Rahman, that's all I know.

At the same time, I started to think how Malayan related with North Borneo because North Borneo is far away from Tanah Malaya but I don't care and just agreed with my history teacher and the Malaysia sacred history textbook. That's who I am, much better in malaya music's history than my own North Borneo's history, I never know about Facebook; other pages that "Stand for Sabahan and Sarawakian" like 1 Suara Sabah, SSKM, SSF, SSU, UVSB etc. at that time. Salapas sa tamat sikulah manangah, sa mula aktif dalam scene D.I.Y. North Borneo Hardore Punk, rajin kunun sa datang pigi tingu gigs and then, nah, sana la sa sadar yang sa sabagai rakyat Bangsa Negara North Borneo kana tindas secara halus sama itu "Kerajaan Persekutuan Malaysia" salapas sa beli dan baca zine-zine yang kana jual di local gig events. 

[Contoh cover zine, RM2 Black n' white.]

       Untuk mau kasi kuat lagi sa punya kaparcayaan, sa mula la kunun google di internet tantang North Borneo and what I got is, many North Borneo's bloggers already started to fights for North Borneo rights. I was shocked at that time! What I learned about North Borneo in my school is nothing but lies! Salapas kajadian itu, sa pun mula tida parcaya sama media massa Karajaan Persekutuan Malaysia suda, barabis itu media massa kasi tarang dorang punya tembirang di TV, radio, newspaper etc. pun sa inda picaya suda, sa lebih picaya itu bloggers urang North Borneo sa sendiri. Asal main berita di TV or radio, tus sa kasi pajam ni, bagus lagi sa online baca berita di Borneo Post ka, FMT ka, Malaysian Insider ka, Malaysia Kini ka, etc. abis balik-balik cerita pasal jenayah, kebaikan karajaan, politik samananjung ja kalau di TV and radio.

[Bukti Sabah sebuah negara yang merdeka]

       What I learned from zines and 'google' is, North Borneo got independence from British Empire on 31 August 1963 and North Borneo is not one of Malaysia Federation's states but an independent country just like Tanah Malaya, Sarawak and Singapore. Of course our 'Bapa Kemerdekaan' is Tun Fuad Stephens and not the people from Tanah Malaya! In that time, I feel disappointed with my history teacher and our past leaders who willing to be one of Tanah Malaya states by using the name of 'Malaysia'. Tapi, sa tidak kasi salah pemimpin-pemimpin lama kita 100% abis time tu dorang kana 'goda' sama itu pemimpin Malaya pakai psychological warfare, kalau tida bagabung sama Malaya, Singapura, and Sarawak, nanti Sabah kana sarang Indonesia la, Komunis la, Pelipin la; kita kana janji sama Malaya yang kita akan diberikan hak-hak istimewa macam sebuah nagara merdeka kunun; kita kekurangan pemimpin yang bulih mentadbir karajaan negara sendiri time itu. Itu la yang sa faham daripada panjalasan si Datuk Dr. Jeffrey Kitingan. 

[Tragedi Double Six 06/06/1976]

       Sa bukan la macam itu urang yang capat picaya sama cakap urang, sa cuma picaya kalau ada bukti and fakta, so sa pun google images lagi la kunun and then sa dapati banyak gambar dulu-dulu yang kasi kuat lagi kaparcayaan sa, dalam tu gambar ada betulis 'Negara Sabah 31 Ogos 1963'. Ada sa nampak gambar dulu-dulu macam kapal tarabang yang hancur di siring laut, sa pun click tu gambar, nah, situ la sa tau apa itu 'Double Six Tragedy' and how our greatest leaders like Tun Fuad Stephens, Datuk Peter Mojuntin, Chong Thien Vun, Darius Binion, and others died on airplane crash 6 June 1976. 11 urang jadi mangsa and semuanya meninggal di tampat kajadian tarmasuk anak si Tun Fuad's eldest son [Johari Stephens]. Punca kemalangan masih blur sampai sikarang. Sa rasa mimang ada conspiracy abis tangahari salapas itu kamalangan, capat-capat kunun si Harris Salleh angkat sumpah sabagai sixth Chief Minister of Sabah. Tus salapas lapan hari kajadian airplane crash itu, capat-capat lagi kunun si Harris Salleh sign contract sama itu Petronas [Sabah Oil Agreement 14 June 1976]. After that, hasil dari perjanjian itu Sabah kana bagi 5% ja royalti minyak, Yang DiPertua Negara turun pigi Yang DiPertua Negeri and lebih kasi sakit hati Sabah kana downgraded dari nationhood pigi jadi negeri yang ke 12 dalam Persekutuan Malaysia [Persekutuan Malaya]. Petronas ini Karajaan sana sabarang [Malaya] punya company ba ni. 

[Tun Fuad Stephens merasmikan Batu Sumpah Keningau 31/08/1964]

Deklarasi Batu Bersumpah di Keningau oleh Ketua Menteri Sabah Pertama
(sepatutnya beliau merupakan Perdana Menteri Sabah yang Pertama)

       Lebih bikin panas apabila itu Keningau Oath Stone kana anggap macam batu biasa-biasa ja, sa rasa ini PM kita datang Keningau bukan pigi tingu itu batu sumpah tapi pigi kasi tembirang rakyat Keningau ja itupun datang time dakat-dakat PRU. Itu batu sumpah sabagai rumusan Perjanjian Perkara 20 baini, paling penting untuk rakyat samananjung dan Borneon mengetahuinya, sa yakin masi ada urang Sabah yang tida tau pasal ini batu sumpah apalagi urang yang di semananjung, ada yang tau tapi tida pernah pigi melawat kali. Nah, ini batu sumpah kana kasi rasmi pada 31 August 1964 [Ulang tahun pertama kemerdekaan negara North Borneo] di old Keningau District Office, time tu disaksikan oleh Tun Fuad Stephens, G. S. Sundang, Ajamain bin Duraman [Ketua Polis Keningau] and other native leaders. Ada tiga point betulis sana placard [1. Ugama bebas dalam Sabah; 2. Tanah2 dalam Sabah di-kuasa kerajaan Sabah; 3. Adat istiadat anak rayat Sabah di-hormatkan dan di-pelihara oleh kerajaan]. Dalam tiga point ini semuanya macam suda kana khianat ba kan. Rajin-rajin la kamurang baca tampat-tampat bersajarah di North Borneo. Sa ingin mempalawa rakyat negara Sabah, Sarawak, Singapore and Persekutuan Tanah Melayu untuk hadir ke tampat Batu Sumpah Keningau pada 16 September ini untuk celebrate Hari Malaysia, penting baini monument dalam pembentukan Malaysia.     

        Sebelum kemasukan UMNO di Sabah pun, memang teruk juga politik di Sabah sabab kuat main isu perkauman and agama. Time tu setiap kaum masing-masing ada parti ni. Menurut cerita urang tua-tua and buku 'The Golden Son Of The Kadazan - Published May 1978' by Bernard Sta Maria, semasa ini parti USNO [Tun Mustapha] memerintah Sabah dari tahun 1967 hingga 1975, beliau pernah mencuba untuk menghancurkan Christianity di Sabah menggunakan kuasa pemerintahannya. Banyak pendakwah Kristian dari luar negara Sabah kana jailed di Kepayan and then kana halau/suruh balik. Ada satu cerita yang terjadi di perkampung Kuala Penyu, time tu  ada cubaan mau tangkap ini saturang paderi tapi ini paderi kana protect sama ini urang-urang kampung [Sekitar 600 urang] so ini polis pun menggunakan pelbagai cara untuk menangkap paderi itu seperti menggunakan  gas pemedih mata la,  skuad anti-riot la, helicopter la, last-last dapat juga durang tangkap itu paderi tus kana jailed. Time tu si Datuk Peter Mojuntin balik-balik kritik tindakan si Tun Mustapha kerana suda violated human rights, so si Tun Mustapha  pun maradang [Angry] tus dia hantar la kunun polis pigi tangkap si Datuk Peter Mojuntin [December 1972] di rumah dia, tapi dia tida la sampai kana jail. Yang bikin heran, banyak pendakwah Islam kana import dari Tanah Melayu datang pigi Sabah and then di situlah terjadinya pengIslaman beramai-ramai sekitar tahun 70-an terhadap kaum KDM, ada yang kana paksa la, ugut la, rasuah la etc..  Sebab itu banyak kita dingar nama urang Sabah dulu-dulu yang macam urang putih punya nama tapi beragama Islam. Ini betul-betul memalukan agama Islam padahal Islam itu bersih. And then ada satu buku biography pasal si Datuk Peter Mojuntin 'The Golden Son Of Kadazan' [Dua tahun selepas tragedi Double Six 6 June 1976] kana publish  pada May 1978, tapi kerajaan banned tu buku sabab cerita pasal cubaan si Tun Mustapha mau mengIslamkan Sabah ada kana record dalam tu buku.

Tida lupa juga, time USNO [Tun Mustapha], BERJAYA [Harris Salleh - Punca kemasukan UMNO di Sabah and dia la yang jual Labuan kepada Kerajaan Persekutuan pada tahun 1984], UMNO [Dr. Mahathir] memerintah Sabah, banyak PATI dari Pelipin kana import pigi Sabah and then kana bagi IC, masuk Islam tus jadi pengundi setia mereka. Sabab politik di Sabah dulu pakai isu agama kan, kalau banyak pengundi yang beragama Islam, USNO/BERJAYA/UMNO pun bulih bertahan lama di Sabah. TAPI INGAT, ini parti USNO [Tun Mustapha] pada tahun 1970 sama BERJAYA [Harris Salleh] pada awal tahun 1980 pun masing-masing bertanggungjawab sama ini kemasukan PATI and parti UMNO di Sabah. Time tu banyak PATI kana kasi bagi warganegara untuk meraih undi sebelum 'bagabung' sama ni parti UMNO. Begitu la scene politik di Sabah dulu, tida bulih kalau tiada isu agama and kaum. Ini adalah antara saksi-saksi time project IC/M dulu:

"Sila luangkan masa anda untuk membaca artikel RUSUHAN TERSEMBUNYI / SILENT RIOT untuk memahami kejadian hitam yang berlaku di Negara Sabah pada tahun 1985 yang didokumentasikan oleh Nadira Ilana"

Sejak kemasukan UMNO [United MALAYS National Organisation] di Sabah, macam tiada suda ni Sabah, sinang-sinang PATI dapat IC malalui ini parti dari Malaya yang diketuai oleh si Dr. Mahathir [Project IC/Project M] awal tahun 1990 demi untuk meraih undi masa si Mahathir jadi PM."Dianggarkan 700,000 ialah 'rakyat Project IC' and 200,000 urang daripada mereka ada mengundi." - Chong Eng Leong [Former Dewan Rakyat senator and state assemblyman]. "Di antara 43,000 anggota baru UMNO, hanya 14,000 urang sahaja yang mempunyai IC original." - Mutalib Mohd Daud [Former Silam UMNO Division Executive Secretary]. "Pada tahun 1985 sahaja, lebih kurang 130,000 PATI diberikan IC." - Hassnar Ebrahim [Former Sandakan district chief]. Cerita pasal rusuhan pada tahun 1986 Kamu bulih tingu [Watch] dokumentari 'The Silent Riot 2012 - By Nadira Ilana'  di Youtube. Actually, ada juga kebaikan si Tun Mustapha, dia la yang bersama-sama si Tun Fuad Stephens memerdekakan negara Sabah daripada kuasa penjajah British dulu. Dia juga pernah mencuba untuk mengeluarkan Sabah daripada Malaysia selapas dia dikhianati UMNO tapi tida berjaya. Macam-macam ini 'urang atas' buat dulu untuk mendapatkan undi sampai membuat projek pengislaman beramai-ramai secara ugut dan rasuah keatas kaum KDM pada awal 70-an, sebab itu banyak kita dingar nama urang Sabah dulu-dulu yang macam urang putih punya nama tapi beragama Islam. Politik di Sabah dulu 2x5 ja macam politik di samananjung sakarang ba ni, kuat main politik kotor. Ini betul-betul memalukan agama Islam padahal Islam itu bersih. Ingat, pemimpin-pemimpin yang kita sanjung semasa kecil lagi sebenarnya 'PENGKHIANAT' negara Sabah! Mimang dorang ada juga la berbakti sama negara Sabah dulu macam si Tun Mustapha, bagus juga dia memerintah Sabah TAPI kesalahan durang ni mimang basar ba kan, salah tatap salah. Namun, perbuatan-perbuatan kejam mereka terhadap negara Sabah pada masa lalu tida dapat dilupakan oleh urang-urang lama Sabah and masih terus segar di dalam ingatan. Apa-apa pun, sorry la, tida bagus juga ba kan mention-mention kesalahan and nama-nama urang yang suda tiada, sa hanya mampu berdoa ja la, God bless them, amin. Jadikan ini semua sebagai iktibar ar, jangan sampai sejarah berulang okay?.

Kempen BN-umno pada tahun 1994 yang telah menyaksikan kejatuhan Kerajaan PBS

               Itu adalah antara awal era kekejaman Malaya and sesetangah pemimpin Sabah yang gila kuasa keatas Negara Sabah. Peristiwa-peristiwa ini la yang menjadikan keadaan Sabah sakarang, penting ini untuk knowledge generasi muda negara Sabah sakarang. Selapas bagabung, apa yang kita dapat? Kita diturunkan kuasa daripada 'Negara' tukar pigi 'Negeri' lapas tu dapat gelaran negeri yang paling misikin di Persekutuan Malaysia? Tida logik betul ba kan kita kaya dari segi sektor pelancongan, bahan mentah etc. tapi miskin. Keretapi pun yang masa zaman British memerintah lagi, kalau di semananjung macam-macam projek pengangkutan ada, MRT, LRT, RapidKL, terminal bus pun bukan alang-alang. Marilah datang KL tus stay sana satu dua tiga hari baru kamurang tau betapa jauhnya kita ketinggalan. Bukan jeles ba tapi tarang-tarang dapan mata kita sendiri melihat kemajuan yang berat sabalah.

       Rumusan dia, West Malaysia ini tampat yang moden-moden, East Malaysia ni tampat yang mundur-mundur, ada segelintir urang semananjung sendiri cakap kan Sabah ni ketinggalan zaman, masih ada lagi yang tinggal di atas pokok. Of course bukan ini yang durang si Tun Fuad Stephens, Datuk Peter Mojuntin etc. mau tingu salapas bagabung sama Malaya and Sarawak kan?. TAPI kita tida mau maju macam di KL hampir semua pokok-pokok kana tabang untuk bangunan-bangunan korporat, tapi kita mau maju macam Jepun, walaupun maju namun budaya dan alam sekitar tatap terjaga ba kan. Sekurang-kurangnya kerajaan bagi peruntukkan untuk pembangunan bandar dan luar bandar yang lebih mesra alam ba kan. Bukannya suka hati buat empangan hydroelectric di Papar. Sorry out of topic, I love nature and I want Sabahans to respect the nature, save Ulu Papar!

       Kapada tanak wagu [anak muda] North Borneo, jangan anggap kamu itu TIDA awesome or tida smart berbandingan dengan samananjung, jangan la kamurang malu-malu mau pakai loghat nenek moyang kamu, jangan kasi jadi samananjung sabagai idola kamu yang kamu minat-minat sampai bacakap pun main KL-KL [Terpangaruh sama filem-filem/lagu-lagu Melayu - One of Malayasination's agenda]. Ketahuilah dan berbangga la kamurang yang Sabah sebenarnya sebuah negara bukan seperti negeri-negeri Persekutuan Tanah Melayu, walaupun Sabah miskin dari segi infrastruktur and pengangkutan, Sabah kaya budaya and alam flora n' fauna yang menakjubkan. Jagalah perpaduan antara kaum and agama, jangan jadi macam di samananjung, Melayu vs Cina vs India. Sabah belongs to Sabahans BUKAN hanya milik SATU kaum contohnya Kadazan or Dusun or Murut or Rungus or Cina or Bajau etc. mahupun agama Islam or Kristian or Buddha etc. akan tetap milik WARGANEGARA Sabah [Bangsa Sabah], jangan jadi macam itu UMNO, Ketuanan Melayu apa semua. Lain ba kan kalau tiba-tiba ada Ketuanan KDM hahaha! Palis-palis!

Pastikan semasa 31 Ogos 2014, anda mengibarkan Bendera Kebangsaan Negara Sabah!

        TAPI jangan la kamurang ANTI sama urang samananjung, tida semua urang samananjung itu jahat. Kita bukan racist. Anggap dorang macam urang biasa-biasa saja ba, tida perlu talampau puja-puja sama kemajuan dorang sampai diri sendiri berasa rendah diri. Mari kita sambut hari merdeka kita sendiri bukannya hari merdeka Tanah Malaya, okay?. Undilah parti politik yang original Borneo punya, bukan Malaya punya parti [UMNO/BN/PKR etc.] sabab kita tida tahan suda ba kan parti dari Malaya bertopengkan urang kita sendiri yang control negara Sabah, bagus lagi kita yang memerintah negara Sabah kita sendiri. Jangan lupa, vote out itu parti yang bersifat perkauman and agama, kita tida mau ada Parti Klu Klux Clan versi Sabah memerintah kita. Rajin-rajin la kamu buat aktiviti occupy, time tu kita bulih share informations and bertukar pandapat. Ba, to D.I.Y. North Borneo Hardcore Punk's zinisters, bloggers from Sabah, Google, Wikipedia, Youtube and other NATIONALIST Facebook pages, THANK YOU for the education and keep fighting for our rights.

Aramaiti!

Dinnie Didie merupakan Peserta Ke-4 untuk Kempen Kesedaran Bangsa Borneo yang berasal daripada Negara Sabah. Satu perkongsian artikel beliau dalam bahasa Sabahan dengan gaya penulisan juga penuh dengan Sabahan. 

Jikalau anda setuju dengan perkongsian beliau, sila tunjukkan sokongan anda dengan kongsikan artikel ini di blog dan Facebook anda dan juga dalam mana-mana group di Facebook agar Generasi Muda Negara Sabah mendapat mesej ini dengan jelas. 

Pihak Admin UVSB terlebih dahulu ingin memaklumkan bahawa artikel ini adalah dalam versi "informal "penulisan Sabahan. Pihak admin terhenti seketika untuk berfikir sama ada untuk mengeditnya dalam penulisan yang penuh agar dapat difahami lebih oleh pembaca tetapi apabila mengambil pertimbangan akan keunikan dan "request" daripada Penulisnya, maka admin memutuskan untuk membiarkannya kekal dalam gaya penulisan original.

Post by United Varsity Student of Borneo - UVSB.